제주문화원이 창조의 여신 ‘설문대’와 농경의 여신 ‘자청비’, '영등할망' 등 제주인들에게 친숙한 19가지의 제주신화를 중국어로 번역해 ‘중문판 제주신화집’을 발간했다.

책은 김순이 시인이 집필한 원고를 바탕으로 KCTV 제주방송 중국어뉴스 앵커 왕염씨가 현지 중국인들이 쉽게 이해할 수 있도록 번역했다.

제주문화원은 2008년부터 제주문화의 원형으로 일컬어지고 있는 제주 고유의 신화와 전설에 대한 자료를 체계적으로 정리, 발간함으로써 최근 관심을 끌고 있는 제주신화와 전설을 회원 및 일반시민에게 보급하고 있다.

이번 발간된 ‘중문판 제주신화집’은 지난해에 발간된 영문판과 일본어판에 이어 국제회의나 관광을 위해 제주를 방문한 외국인들과 관련 업계의 일반시민들에게 제주의 문화원형을 소개하기 위한 연차적 사업으로 이루어진 성과다.

책은 비매품이다.   문의=064-722-0203(제주문화원 사무국)  [제이누리=고연정 기자]