제주학연구센터가 사라져가는 제주의 세시풍속을 조사 정리한 '제주어로 풀어 쓴 제주의 세시풍속-서귀포시 동부 지역'을 발간했다.
이 책은 서귀포시 동부지역 9개 마을의 세시풍속을 현지 조사하고 그 자료를 재구성했다. 1부 조사 개요와 마을 현황, 2부 9개 마을의 세시풍속 이야기, 3부 마을별·월별로 살피는 세시풍속으로 이뤄졌다.
외부 2명을 포함한 5명의 연구진(김순자·김미진·현혜림·김성용·최연미)은 서귀포시 성산읍 오조리·수산1리·신풍리, 표선면 하천리·가시리·토산2리, 남원읍 의귀리·신례1리·하례1리 등 9개 마을을 28차례 현지 조사하고 20여 명의 제보자를 만났다.
연구진은 조사 결과를 제주어로 전사해 구술자료집을 발간하고 자료를 다시 월별·내용별로 재구성해 표준어 대역을 덧붙였다. 마지막으로 세시풍속에 대한 이해를 돕기 위해 각 마을별 세시풍속을 요약해 한데 엮어 책으로 만들었다.
제주학연구센터는 제주지역을 동서남북 4개 권역으로 나눠 각 권역별로 현지 조사를 실시하고 총체적인 제주의 세시풍속 자료를 구축할 예정이다. 그동안 현지 조사한 결과를 구술 자료집으로 '새철 드는 날 끄넷기 아졍 뎅기민 베염 난덴 ᄀᆞᆯ아'(2021), '정월보름날 산메 쳥 오곳이 밥 뒈민 운 좋덴'(2022), '마 카운디 하늬ᄇᆞ름 불민 마가 장찬다'(2023)등이 있다.
올해는 제주시 서부지역(애월읍·한림읍·한경면)을 대상으로 현지 조사를 진행하고 있다.
김순자 제주학연구센터장은 “같은 제주도에 살면서도 지역마다 세시풍속이 다르다”면서 “세시풍속을 조사하는 것은 기억의 파편들을 모아 제주 사람들의 삶과 문화, 세시풍속 등을 기록으로나마 복원할 수 있지 않을까 하는 믿음 때문”이라고 설명했다.
그동안 조사 정리한 세시풍속 자료와 이번에 발간된 책은 제주학연구센터 누리집(http://jst.re.kr)에서 내려받을 수 있다. [제이누리=양은희 기자]
